Vystúpenie Shelley Lubben v California State Capitol Pornoherečky s pozitívnymi testami na HIV Zdravotnícke úrady v Los Angeles tento týždeň oznámil, že bolo nainfikovaných najmenej 16 daľších pornohercov. Posledných päť rokov dozadu to teda znamená nainfikovanie vírusom HIV u 22 ľudí. By Kimi Yoshino and Rong-Gong Lin II 12. jún. 2009 http://www.latimes.com/news/local/la-me-porn-hiv12-2009jun12,0,3569962.story Navzdory uisteniam porno priemyslu, že herečky v pornofilmoch mali posledný pozitívny test v roku 2004, čo vtedy spôsobilo uzavretie pornoprodukcie na jeden mesiac, úrady verejného zdravotníctva v Los Angeles vo štvrtok oznámili u hercov v pornofilmoch aspoň 16 daľších nepublikovaných prípadov na HIV. -------------------------------------------------------------------------------- LEN PRE UPRESNENIE: Článok v piatkovej sekcii A, o prípade HIV medzi pornohercami nesprávne uvádza krstné meno právnika Amy Martin, špeciálneho poradcu agentúry pre bezpečnosť práce ako Kim. Porno herečky pozitívne na HIV Nedávno zverejnené informácie o počtoch prípadov HIV u pornohercov v posledných piatich rokoch hovoria o čísle 22, včetne odhalených prípadov z tohto týždňa. Správa, -- ktorú úradníci štátneho a oblastného úradu zdravia považujú za obštrukciu zo strany Adult Industry Medical Healthcare Foundation, ktorá vykonáva testy na pohlavne prenosné choroby pre účinkujúcich v porne, -- znovu oživuje otázku dôkladného prešetrenia priemyslu každoročne zarábajúceho 12 biliónov dolárov a jeho histórie vzpierania sa proti používaniu kondómov. "Zdravotná starostlivosť AIM nikdy s nami a našími vyšetrovateľmi nespolupracovala", hovorí Dean Fryer, hovorca štátneho úradu pre bezpečnosť zamestnancov a zdravie. Klinika založená v San Fernando Valley odmieta nahlásiť oblastným alebo štátnym zamestnancom mená pornohercov alebo ich zamestnávateľov. "Mysleli by ste si, že oni chcú byť plnohodnotným partnerom v snahe zabrániť rozšíreniu nákazy ... , " hovorí Dr. Jonathan Fielding, hygienik pre oblasť Los Angeles. Herečka po prvý krát urobila pozitívny test 4. Júna, hovorí Dr. Colin Hamblin, riaditeľ nemocnice AIM. Pracovala nasledujúci deň, --5.Júna -- z dôvodov, ktoré sa ešte vyšetrujú. Druhý pozitívny výsledok sa vrátil 6. júna. A nemocnica očakávala na výsledky tretieho a konečného potvrdzujúceho testu, hovorí Hamblin. Herečka mala podľa AIM, dvoch sexuálnych partnerov súčasne. Jeden z nich bol pornoherec, teraz v pracovnej karanténe, ktorý hral so ženou 5. júna. Ten druhý je jej priateľ. Títo ľudia mali sexuálne vzťahy s daľšími šiestimi ľudmi, všetci boli upovedomení a bol im ponúknuté testovania, hovorí Hamblin. Pokiaľ mi je známe, nikto z nich nevedel o kontaktoch so ženou alebo jej partnermi s pozitívnym testom na HIV. Hamblin hovorí, že klinika dodržiava všetky nahlasovacie pravidlá, ale z dôvodu súkromia pacientov nemôže legálne odhaliť okrsku mená pacientov alebo ich zamestnávateľov. "Musia si uvedomiť, že my máme tak isto obmedzenia." Advokát Kim Martin, špeciálny poradca úradu pre bezpečnosť práce a zdravia, hovorí že štátne ministerstvo zdravotníctva a iné verejné agentúry nepodliehajú týmto zákonom a že budú pokračovať v hľadaní spôsobu spolupráce s klinikou. Vo vyhlásení publikovanom na webovej stránke AIM, Sharon Mitchell, spoluzakladateľka kliniky a bývalá porno hviezda ktorá vystupovala vo viac ako 2.000 filmoch hovorí, že médiá na to išli ako "mucha na žiarivky", Hovorí, že klebety nemajú dna, pokiaľ slová "HIV" a "porno" sú v jednej a tej istej vete." Michaell tak isto tvrdí, že klinika AIM je lídrom v propagácii prevencie pred nákazou a testovaní. Dodáva ale, "nie sme policajné oddelenie priemyslu a ani si to neprajeme." Verejné vyhlásenia zástupcov z kliniky zľahčujú incident -- úradníci kliniky ho volajú  "nevýznamná udalosť" -- čo vyvoláva kritiku. Priemysel dôrazne protestuje proti regulácii, "hovorí Michael Weinstein, prezident Los Angelskej AIDS Healthcare Foundation. "Cal-OSHA (niečo ako úrad bezpečnosti práce) vyžaduje povinnosť používať kondóm v akomkoľvek filme. HIV pozitívnymi testami sú znepokojení zdravotní úradníci a aktivisti AIDS, nakoľko Valley je jedným z najväčších producentov pornografie na svete, s približne 200 produkčnými spoločnosťami, ktoré zamestnávajú okolo 1 200 ľudí, ktorí pracujú ako pornoherci a okolo 500 daľších. S národne najväčšími producentami pornografie usídlenými vo Valley, sa má akékoľvek nákaza tendenciu rozšíriť veľmi rýchlo. 16 nepublikovaných prípadov HIV nebolo úradníkmi pre verejné zdravie vyšetrované, z časti kvôli zákonom o súkromí, ktoré pred rokom 2006 zabraňovali prezradeniu mien vládnym agentúram vírusom HIV naifikovaných individuí. Pretože teda vyšetrovanie týchto prípadov sa vládnymi agentúrami nekoná, je nejasné či sa títo herci nakazili vážnou chorobou HIV v práci alebo niekde inde. Úradníci zdravotníctva boli schopní vyšetriť vypuknutie nákazy HIV v roku 2004, pretože AIM odhalila mená nainfikovaných pornohercov verejnosti. V tomto prepuknutí nákazy svetoznáma pornohviezda Darren James nainfikoval tri pornoherečky a pracoval s tým, že nevedel o tom že je pozitívny na HIV. Ďaľší pornoherec ktorý s tým nemal nič spoločné, tiež urobil pozitívny test. Prípady boli podnetom pre verejné konanie, ale zákonodárstvo v tichosti odmietlo bezpečnejšie postupy bez akéhokoľvek hlasovania a prípad v tichosti zanikol.  Zákony štátu nešpecifikujú požadovanie použitia kondómov a obrovské množstvo heterosexuálnych pornofilmov sú natáčané "bez sedla" čo je termín, ktorým pornopriemysel označuje nechránený sex. Avšak štátny zákonník práce vyžaduje používanie vybavenia na osobnú ochranu pred krvou a telesnými tekutinami pri výkone práce. Od roku 2004 bolo päť porno spoločností predvolaných pre rôzne druhy porušení týchto zásad. Štátni úradníci tvrdia, že každý z týchto prípadov bol vyšetrený. Od roku 2004 bolo 2 378 ľudí s pozitívnym testom na chlamýdiovú infekciu, ktorí identifikovali samých seba ako účinkujúcich v pornofilmoch v oblasti Los Angeles. Daľších 1 357 malo pozitívny test na kvapavku a 15 na syfilis -- podľa uverejnených údajov zo štvrtka okresným ministerstvom zdravotníctva. Znalci, experti z oboru verejného zdravotníctva sa znova pokúšali zaviesť používanie kondómov v pornofilmoch v roku 2007 a 2008, ale rozšírenie legislatívy nie je odsúhlasené zákonodárstvom, hovorí Paula Tavrow, assistant professor (postavenie medzi asistentom a profesorom na univerzite) na UCLA's School of Public Health (univerzita verejného zdravotníctva, hygieny) . Ale zodpovední činitelia a úradníci v pornopriemysle  včetne ich advokátskej skupiny s názvom Free Speech Coalition argumentujú, že na tieto veci je dobrá a stačí ich samoregulácia a že samotný pomer infekcie HIV je nízky. Ak by platili zákony požadujúce používanie kondómov, hovoria, pornoprodukcia by mohla prejsť do podzemia, alebo odísť preč z Kalifornie. John Stagliano, bývalá pornohviezda a prezident Evil Angel productions hovorí: " To čo sa predvádza alebo nepredvádza, určuje trh. Vládna agentúra na úrovni Los Angeles to nemôže zastaviť. Nepríde teda k zmene." Čítajte viac o epidémii HIV a pohlavne prenosných chorobách v pornopriemysle, kliknite tu. Štát Los Angeles prijal informácie z kliniky o 60 až 80 nových prípadoch chlamýdiovej infekcie a kvapavky mesačne medzi pornohercami. Prečítajte si to! Poznámka Shelley: Prosím modlite sa za obete pornopriemyslu, ktoré chytili HIV. Viem si predstaviť, ako sú úplne zničené a zdevastované. Moje srdce je kvôli nim zlomené. Prosíme zvážte možnosť darovania, zabezpečujeme prostriedky na pomoc týmto ženám aby mohli opustiť porno a robiť v ich životoch niečo lepšie! Oni možno uvažujú akoby ani nemali inú možnosť ale s Tvojou pomocou im môžme pomôcť  vybudovať ich životy odznova. Môžte darovať tu. VEĽMI VÁM ĎAKUJEME, ŽE VÁM ZÁLEŽÍ!!                                                      Preklad s láskavým dovolením nadácie Pink Cross